Author: Сергей

13.04.2013 г Редактор Рыжкова Л.В.

МБОУ
«Ливенская средняя общеобразовательная школа №1»

Удивительная
этимология

О чём умолчали учебники русского языка?

Всему в окружающем нас мире дано название. Словами обозначены растения, насекомые, птицы и звери, горы и реки, океаны и моря, планеты, звёзды, галактики. Мы называем не только реальные объекты, но и придуманные, вымышленные, существующие не в действительности, а лишь в нашем воображении. Одни имена являются нарицательными (служат обобщёнными названиями предметов), другие – собственными (это индивидуальные наименования предметов). Очень часто нарицательные слова становятся именами собственными, но случается, что и собственные имена переходят в разряд имён нарицательных. Как рождаются слова, названия? Можно ли разгадать тайну происхождения того или иного наименования? Этим-то и занимаются лингвисты-этимологи.
Этимология (греч. etymologia, от etymon – истина и logos – слово, учение) – раздел лингвистики (языкознания), изучающий происхождение слов, а также научно-исследовательская процедура, направленная на раскрытие происхождения слова, и результат такого научного исследования. Говорят: неясная этимология слова, этимологически тёмные и этимологически прозрачные слова; этимологические исследования, этимологизация слов, этимологический анализ слова; этимологизировать, т. е. устанавливать этимологию (происхождение) слова; раскрыть, определить, объяснить этимологию слова. Об этимологии слов информирует специальный справочник – этимологический словарь. Есть также немало справочных книг, в которых объясняются собственные имена – личные имена людей, фамилии и псевдонимы, географические названия, имена мифологических персонажей.
Этот выпуск лингвистической газеты тоже посвящен именам собственным. Поэтому ему можно было бы дать и другое название – «Удивительная ономастика».Ономастика (от греч. onomastikē – искуссство давать имена) – раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и изменения; это также совокупность собственных имён, имеющихся в языке. Говорят: русская ономастика; современная и историческая ономастика; ономастические исследования. Используются различные методы языкознания: сравнительно-исторический, картографический, сопоставительный (сопоставление собственных имён различных языков), этимологический и др. В самой ономастике выделяются разделы в соответствии с категориями собственных имён.

Тайны ономастики

Зима, Метелица, Мороз, Неждан, Нечай….такие имена давали детям в Древней Руси
Первые этимологи , или тайна Афродиты
Майя рождена не только в мае?

В этом выпуске:

Первые этимологи
Древнерусские имена / имена
Выбор имени
История и ономастика
Майя и май
Топонимика о Николаевке

Стр. #

Удивительная
этимология

Что скрывает имя?

Как появились наши имена? Что скрывается за ними?… Утверждают, что в имени человека заложено его будущее. По имени строят догадки о характере человека.
Напомним, что русский язык относится к восточнославянской подгруппе славянских языков индоевропейской языковой семьи. Но большинство русских личных имён по своему происхождению не исконно русские – они заимствованы из греческого языка вместе с христианской религией. До этого у русских были имена, отражавшие различные свойства и качества людей, их физические недостатки, особенности речи, а также порядок появления детей в семье и отношение к ним родителей. Все эти характеристики могли быть выражены в именах как непосредственно при помощи соответствующих прилагательных, числительных, нарицательных существительных, так и образно, путём сравнения с животными, растениями и т. п. Например, были такие имена: Волк, Кот, Воробей, Горох, Берёза, Рябой, Буян, Первой, Третьяк, Большой, Меньшой, Ждан, Неждан. Отражение этих имён мы находим в современных фамилиях Волков, Третьяков, Нежданов

Неизвестное об известном

Древнерусские имена были очень многообразны. При рождении ребёнок получал , например, имя Улыба, Глазко, Брыка. Были имена, отражающие порядок рождения ребёнка: Первак, Второв, Третьяков, Четвертухин. Ребёнок, которого давно ждали, нарекался Жданом, которого не ожидали—Нежданом, а уж которого не чаяли дождаться—называли Нечай.
Не всё, однако, было столь просто. В том далёком прошлом не было квалифицированных детских врачей, а болезни персонифицировали в Лихоманки, Лиха. Отсюда и система защитных, охранных имён или имён-оберегов. К ним относятся имена с приставкой Без-: Безног, Бузум, Безрук. Считалось, что на ребёнка с таким именем злые силы не позарятся. Подобные имена сохранились в составе современных русских фамилий: Безруков, некрасов, Горшков, Кочергин.
Часто давались и имена по профессии, как «пожелательные», которые тоже живут и сегодня, но уже в наших фамилиях: Кузнецов, Плотников.

Первые этимологи

В ту отдалённую эпоху, когда наши предки ещё жили в пещерах и охотились на мамонтов, в умах первобытных людей уже появлялись первые проблески интереса к этимологии. Есть косвенные доказательства того, что люди в древние времена пытались этимологизировать не понятные им слова. Эти доказательства сохранила мифология. У древних греков широкой известностью пользовался миф о рождении из морской пены богини любви и красоты—Афродиты. Так вот учёные считают, что само имя греки заимствовали у финикийцев. Но имя им было непонятно, и пытаясь его объяснить, они соотнесли слово Афродита с греческими словами (афрос) - пена, (дино)- ныряю. Получилось что-то вроде «вынырнувшая из пены». Так , вероятно, и возник миф о рождении Афродит….а вместе с ним и имя

Стр. #

ВЫБОР ИМЕНИ...

Лингвистический бюллетень

Дед, стараясь для внучонка,
Нахватал из разных мест
Ряд имен, звучащих звонко:
Товий.., Муций.., Свен..,Орест...
Зять решил по ходу прений
Повернуть вопрос ребром:
- Назовем посовременней –
Гелий.., Атом.., Космодром...
Дочь, захваченная спором,
Шумно лезет на рожон
С целым импортным набором:
Эдвин.., Мельвин.., Сельвин.., Джон...
Бабка с нехристями знаться
Не желает, и сама
Вносит лепту, глядя в святцы:
Псой.., Сысой.., Кузьма.., Фома...
Сочинительсвом премудрым
Занимаясь вчетвером,
Ночь проспорили, а утром
Мальчик назван был Петром.
Ю.Благов

Пояснительная подпись под рисунком.

Основа ономастики—историзм...

Имена людей – часть истории народа. Учёные установили, что в именах отражаются быт, мировоззрение, фантазия, художественное творчество народов, их исторические контакты.Собственные имена, относящиеся к людям, называются антропонимами, а наука, которая занимается их изучением,– антропонимикой (от греч. Anthnopos – человек, anuma – имя). Собственные имена, относящиеся к людям, называются антропонимами, а наука, которая занимается их изучением,– антропонимикой (от греч. Anthnopos – человек, anuma – имя).В истории происхождения русских имён выделяются 3 этапа: 1. Дохристианский (использовались самобытные имена, созданные на восточнославянской почве средствами древнерусского языка). 2. Период после введения христианства на Руси в 988 году. (насаждались иноязычные имена, заимствованные византийской церковью от разных народов). 3. Новый этап, начавшийся после 1917 года.
Каждый этап развития государства отражается в антропонимике.

Имена личные – это самые интернациональные слова. Они легко переходят от одного народа к другому и обычно распространяются далеко за пределы той территории, где когда-то жил создавший их народ. Немалую роль при этом в прошлом сыграли так называемые мировые религии (христианство, ислам). Переходя из страны в страну, имена теряют свой чёткий первоначальный облик, перестраиваются в соответствии с нормами тех языков, которыми они заимствуются. Сравните, например, изменение имени Иван ( Иоанн ): Йоханнес , Джон , Жан ; или Мухаммад ( Мухаммед ): Махмет , Магомет , Мамет , Мамей .Иногда кажется, что этимология имени понятна, не нужно глубоко «копать». Или следует пойти в определённом направлении, и разгадка быстро найдётся. А позже обнаруживается ошибка и выясняется, что не так всё просто.
Имя Майя многие связывают с советским Первомаем. Однако этому имени – не одна тысяча лет. В Древней Греции так звали нимфу гор, дочь Атланта и Плейоны, мать Гермеса. Римляне отождествляли с Майей древнеиталийскую богиню земли Майю (Майесту), праздники которой приходились на май (1 мая ей приносились жертвы). Иногда Майю считали супругой Вулкана и отождествляли с Фауной.

Обращение к читателю

Итак, дорогой читатель, ты наверняка убедился, ономастика (раздел лингвистики) —интереснейшая наука, она изучает происхождение имен, прозвищ и фамилий. В старину прозвища, становившиеся фамилиями, давали либо за личностные особенности внешности, характера, а иногда связывали с происхождением или названием места рождения человека. Происхождение географических названий изучает наука топонимика. Обе науки связаны между собой неразрывно. Как трудно ответить, что первично — курица или яйцо, так и поныне трудно определить: то ли местность названа в честь определенного лица, либо он приобрел свое имя, фамилию или прозвище в честь определенной местности. В следующем выпуске попробуем выявить некоторые тайны происхождения местных названий и местных фамилий (ввиду обширности темы для анализа возьмем небольшую часть нашего села Ливенка, которая именуется « Николаевка»).

МБОУ
«Ливенская средняя общеобразовательная школа №1»

Лингвистика

Адрес основного места работы Белгородская область, Красногвардейский район,с.Ливенка, Учительская, д.1
Адрес,
Адрес, строка 3
Адрес, строка 4

Телефон: 4-42-74
4-43-04
Эл. почта: lilya.ryjkowa@yandex.ru